La sera della vigilia, tutti fanno degli scherzi atroci, e fingono di credere alle streghe, per spaventarti.
Tomi, Noæ Veštica... je noæ kada se ljudi zafrkavaju jedni sa drugim. Sve je to izmišljotina. Mislim da je Rièi samo pokušao da te uplaši.
Se porti tutta quella roba nella tua borsa, o hai deciso di scappare davvero o vuoi far credere alle persone che vuoi farlo.
Ti nosiš sve te stvari u tašni. Ili zaista želiš da pobegneš ili da samo ljudi misle da želiš.
Nei prossimi cinque minuti stenterai a credere alle tue orecchie.
Za pet minuta, neæeš vjerovati što æu ti isprièati.
Hoggle, come faccio a credere alle cose che mi dici?
Kako da verujem u bilo šta što kažeš?
E io dovrei credere alle tue stronzate?
Мислиш да падам на та срања?
Cominciate a credere alle storie di fantasmi, Miss Turner.
Bolje poènite da verujete u prièe o duhovima.
Ho voluto credere alle tue previsioni e guarda com'è andata a finire!
I wanted to believe your shit, but look at this!
Cos'e' che fa credere alle persone che non abbiano bisogno delle cinture?
Šta tera ljude da misle kako im pojas ne treba?
State iniziando a credere alle illusioni che vi stiamo raccontando, state iniziando a credere che la televisione sia la realtà che le vostre stesse vite non siano reali.
Poèinjete da verujete u iluzije koje ovde ispredamo, poèinjete da verujete da je televizija realnost i vaši sopstveni životi su nestvarni..
Daccordo, Bud, non credere alle nostre parole
U redu, Budd, ne uzimaj ozbiljno naše reèi.
Non potevo credere alle mie orecchie, cazzo.
Nisam mogao da verujem mojim jebenim ušima.
Abbiamo iniziato a credere alle bugie che raccontavamo.
I poèeli smo da verujemu u laži koje smo govorili.
Quando Alex mi ha detto che ti eri dato alla legalità, non potevo credere alle mie orecchie.
Kad mi je Alex rekao da ste poèeli raditi zakonski, nisam mogao vjerovati svojim ušima.
E sei disposta a credere alle parole di John, che puoi fidarti di Hicks?
А ти верујеш Џону да можеш веровати Хиксу?
Ho smesso da tempo di credere alle favole.
Odavno sam prestao vjerovati u bajke, èovjeèe.
È da ingenui credere alle sue parole.
Наивно си му веровао на реч.
Potrai anche... aver abbindolato mio figlio, e averlo fatto credere alle tue bugie... ma io so esattamente cio' che sei... e faro' tutto il necessario... per porre fine alla tirannia del casato dei Rahl.
Možda si naveo mog sina da veruje tvojim lažima... Ali ja znam šta si ti zapravo. I uèiniæu šta god je potrebno da zaustavim tiraniju Kuæe Rahlovih.
Se vogliamo credere alle Sorelle dell'Oscurita', allora il Guardiano e' convinto che il tuo Mago abbia lanciato un incantesimo che ha cambiato il mondo.
Ako su Sestre mraka verovale... da je Èuvar uveren kako je Èarobnjak magijom promenio svet.
Sappiamo che non si dovrebbe credere alle dicerie, ma ci crediamo.
Господине, знамо да не треба да верујемо гласинама, али смо их чули.
Perche' dovrei credere alle vostre parole?
Zašto bih vam verovao i jednu reè koju izgovorite.
E, come detective, non mi e' permesso credere alle coincidenze.
A kao detektiv, ne smem da verujem u sluèajnosti.
L'ultima volta che ho visto tuo padre stava tenendo un discorso, diceva alla mia squadra di non credere alle voci, che in un nessun modo la Queen Consolidated avrebbe spostato la produzione in Cina.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
Sono sparite troppe persone e accumulati troppi cadaveri e alla fine non puoi non credere alle storie di fantasmi che senti.
Mnogo ljudi je nestalo, leševi se gomilaju... i na kraju, ako ne možeš da pomogneš, prihvati to... da ima istine u prièama o duhovima... koje èuješ ovde.
Certo che mi ricordo, è solo che non riuscivo a credere alle mie orecchie, la signora..
Naravno da se seæam, samo ja ne mogu da verujem svojim ušima gðo...
Sto iniziando a credere alle mie stesse bugie.
Poèinjem da verujem u svoje laži.
Bisogna credere alle fate per pensare che il più grosso criminale di Boston e suo fratello, ossia il politico più potente dello Stato, non si siano mai dati una mano a vicenda.
Trebalo bi da verujem u leprikone da mogu da pomislim da se najveæi zloèinac u Bostonu i njegov brat, najmoæniji politièar u državi, meðusobno ne pomažu.
Ho smesso di credere alle tue cazzate molto tempo fa.
Davno sam prestao da verujem u tvoja lupetanja.
Però, allo stesso tempo, ci sono occasioni in cui mi ritrovo incapace di credere alle mie stesse parole.
Ali istovremeno, ponekad ne mogu da verujem sopstvenim reèima.
Tu stai fingendo... di non poter credere alle cose impossibili.
Pretvaraš se da ne možeš da veruješ u nemoguće stvari.
Così quando l'eco degli spari si sopì, venni circondato dai canti della folla, e non riuscii a credere alle mie orecchie.
Kada je eho hitaca bio sveprisutan ubrzo su ga zaglušili povici mase. Nisam verovao šta sam čuo.
Ogni volta si ottiene lo stesso risultato: le persone consce della propria mortalità sono più propense a credere alle storie che dicono che si può sfuggire alla morte e che si può vivere per sempre.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
Dobbiamo smetterla di credere alle bugie raccontate da queste foto,
Moramo da prestanemo da nasedamo na laž koju nam ove slike govore.
Ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?
A kad njegovim pismima ne verujete kako ćete verovati mojim rečima?
1.0268399715424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не веруј његовим лажима. Он је тај. Убиј га. 